Primstav - middelalderens kalender

Scroll down for English

Primstav - middelalderens kalender
Primstaven er middelalderens kalender. Hver dag er markert med en strek. Merkedager og festdager er representert med et symbol. Syftesok, 2. juli – den katolske høytidsdagen til minne om Stavangers skytshelgen St. Svithun – er ofte markert med en bispestav. Jul er som regel markert med et drikkehorn.

Primstaven har sommer- og vinterhalvåret på hver sin side. De fleste primstavene er formet som en rett stav, men denne primstaven er ringformet som et årshjul. Ringen symboliserer evigheten og den stadige gjentagelsen av årstidene og livet.

---

The primstaff – a medieval calendar
The primstaff is a medieval calendar. Each day is marked with a notch, while feast and other noteworthy days are indicated with symbols. The Catholic St. Swithin’s Day, celebrated in Norway as ‘Syftesok’ on 2 July, commemorates the patron saint of Stavanger, and was often indicated with a bishop's crozier. Christmas was often marked with a drinking horn.

The primstaff shows the six months of summer on one side, and winter on the other. Most were fashioned as elongate sticks, but this one is in the form of a ring-shaped wheel that symbolises eternity and the constant cycle of life and the seasons