2000-tallet
Scroll down for English
Hele verden i lommen – det globale, digitale århundre
Nytt århundre - og nytt årtusen. Ville dommedag komme, ville datasystemer kollapse? Spørsmålene var alvorlig ment og bekymringen var reell ved inngangen til 2000-tallet.
Ingenting av det skjedde, heldigvis, men 2000-tallet kom med store endringer, ja nærmest revolusjoner i menneskers liv. Å leve på 2000-tallet er helt annerledes enn livet har vært for dem som har levd i Stavanger før oss.
Teknologi og energi er stikkordene. Digitalisering og elektrifisering revolusjonerer menneskers liv, i hele verden – og dermed også i Stavanger.
World wide web, altså internett, vokste fram utover på 1990-tallet. Hver eneste dag er de fleste av oss påkoblet internett omtrent like mange timer som vi sover. Nesten alt vi gjør foregår digitalt eller er avhengig av digital teknologi. Med smarttelefonen i lommen er all verdens informasjon et klikk unna. Alt kan læres fra nettet og kunstig intelligens svarer på våre spørsmål. Kan vi i det hele tatt klare oss uten internett?
Ennå ligger det aller meste av 2000-tallet foran oss. Nye digitale verktøy som forenkler livene våre oppleves som framskritt. Samtidig kompliseres tilværelsen når du alltid er pålogget, alltid er tilgjengelig. Algoritmene kjenner hver og en av oss bedre enn familie og nære venner gjør.
Aldri har flere mennesker bodd i Stavanger, i Norge eller i verden – og aldri har vi vært tettere vevd sammen, på godt og vondt. Vi kan holde daglig kontakt med en bestevenn på andre siden av jorda, samtidig er globale spørsmål tett vevd inn i våre dagligliv.
Kanskje de usynlige, digitale trådene som binder oss sammen på tvers av kontinentene også knytter oss tettere til stedet vi bor, til brosteinen under føttene våre og den høye himmelen over Stavanger? For gatene, byen, vannene, fjorden ligger like fast som før og rammer fortsatt inn livene til alle som lever her.
Over oss alle ligger et stort alvor – og en stor mulighet - i å bekjempe global oppvarming og trusler mot naturen. Vår alles vilje og evne til handling – og håpet – er viktigere enn noen gang.
---
A new century - and a new millennium. Would doomsday come? Would computer systems collapse? These questions were seriously posed, and the concern was real at the turn of the 21st century.
Fortunately, none of that happened, but the 2000s brought significant changes, almost revolutions, to people's lives. Living in the 2000s is entirely different from the lives of those who lived in Stavanger before us.
Technology and energy are the keywords. Digitalisation and electrification are revolutionising people's lives, all over the world – and thus also in Stavanger.
The World Wide Web, that is the internet, emerged during the 1990s. Every single day, most of us are connected to the internet for nearly as many hours as we sleep. Almost everything we do happens digitally or relies on digital technology. With a smartphone in our pocket, all the world's information is just a click away. Everything can be learned from the internet, and artificial intelligence answers our questions. Can we even manage without the internet?
Most of the 21st century still lies ahead of us. New digital tools that simplify our lives are perceived as progress. At the same time, life becomes more complicated when you are always online, always available. The algorithms know each one of us better than our family and close friends do.
Never have more people lived in Stavanger, in Norway, or in the world – and never have we been more closely interconnected, for better or for worse. We can keep daily contact with a best friend on the other side of the world, and global issues are intricately woven into our daily lives.
Perhaps the invisible, digital threads that bind us across continents also tie us more closely to the place we live, to the cobblestones under our feet, and the high sky over Stavanger? For the streets, the city, the waters, and the fjord remain as steadfast as before and still frame the lives of all who live here.
Over us lies a great seriousness – and a great opportunity – in combating global warming and threats to nature. Our collective will and ability to act – and our hope – are more important than ever.