Fødsel og død

Scroll down for English

Fødsel og død
Strenge straffer for sex utenfor ekteskapet bidrar til at mange kvinner forsøker å skjule graviditeten sin, og til at de føder barnet i hemmelighet. Dette kalles å føde i dølgsmål. Denne luen ble levert til museet sammen med et tørkle og et strømpebånd som barneliket var inntullet i. Det tilhørte mest sannsynlig et barn som ble født og døde i all hemmelighet. Historien er full av slike ensomme tragedier og triste skjebner, hvor kvinner blir holdt ansvarlige og straffet for graviditet utenfor ekteskap, mens mennene stort sett går fri.

---

Birth and death
Severe punishments for sex outside marriage cause many women to attempt to hide their pregnancy and have the child in secret (clandestine birth). This cap was donated to the museum together with a neckerchief and garter in which the child’s body was wrapped. Most likely it belonged to a child who was born and died in secrecy. History is full of such sad and lonely tragedies in which women are held responsible and punished for pregnancy outside marriage while the fathers mostly go free.